Bibeldag med Rikard Roitto

Språk och språkbruk förändras över tid, i dag kanske snabbare än någonsin förr. För att Bibeln ska kännas relevant för människor i nya tider, behövs därför nya översättningar. Den nu pågående översättningen av NT planeras vara klar till 2026, vilket blir 500 år efter det att den första NT-översättningen till svenska blev klar.

Lördag och söndag den 22 – 23 oktober får vi chans att möta en av primäröversättarna – Rikard Roitto, docent och lektor i bibelvetenskap (med inriktning på Nya Testamentet) vid Enskilda Högskolan i Stockholm. Rikard är också pastor i Equmeniakyrkan. På lördagen föreläser han om arbetet med den nya översättningen och vilka vägval en översättare behöver göra, med exempel ur Matteusevangeliet.